"made of sterner stuff" in Japanese

• 強い意志を持つ人
• 困難に負けない人

Definition

困難な状況でも簡単にあきらめない、心が強く勇敢な人を表す表現です。

Usage Notes (Japanese)

やや形式的・文学的な表現であり、精神的強さや粘り強さを称賛する時によく使います。日常会話より、物語や感動的な話の中で使われがちです。

Examples

She is made of sterner stuff than her brother.

彼女は兄よりも**強い意志を持つ人**だ。

If you are made of sterner stuff, you do not give up easily.

もしあなたが**強い意志を持つ人**なら、簡単にはあきらめません。

People who survive difficult times are often made of sterner stuff.

困難な時期を乗り越えた人は、たいてい**困難に負けない人**です。

You have to be made of sterner stuff to work in an emergency room.

救急外来で働くには**強い意志を持つ人**でなければならない。

After all she's been through, it's clear she's made of sterner stuff.

これまでの経験から、彼女が**困難に負けない人**だとはっきりわかる。

Some people quit when things get tough, but he's made of sterner stuff.

多くの人は困難になるとやめてしまうが、彼は**強い意志を持つ人**だ。