"macho" in Portuguese (PT)
Definition
Uma pessoa 'macho' é alguém, geralmente um homem, que se comporta de forma muito forte, dura ou demonstra masculinidade excessivamente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Macho' é informal e muitas vezes usado de forma negativa, sobre alguém que demonstra masculinidade em excesso. É comum em expressões como 'armar-se em macho'. Pode transmitir arrogância.
Examples
He likes to act macho around his friends.
Ele gosta de armar-se em **macho** com os amigos.
Being macho does not mean being rude.
Ser **macho** não significa ser mal-educado.
He tries to look macho by lifting heavy weights.
Ele tenta parecer **macho** ao levantar pesos pesados.
Don't be so macho—it's okay to show your feelings.
Não te armes em **macho**—podes mostrar os teus sentimentos.
He puts on a macho act, but he's actually really sensitive.
Ele faz-se de **macho**, mas é mesmo sensível.
The movie is full of macho action and big heroes.
O filme está cheio de ação **macho** e grandes heróis.