"ma'am" in Turkish

hanımefendi

Definition

Tanımadığınız veya resmî ortamlarda bir kadına saygılı şekilde hitap etmek için kullanılan bir kelimedir.

Amerikan İngilizcesinde yaygın. Türkçede benzer kullanım için 'hanımefendi' uygundur; samimi veya çocuklara hitap için kullanılmaz.

Excuse me, ma'am, can I help you?

Afedersiniz, **hanımefendi**, size yardımcı olabilir miyim?

Good morning, ma'am. Here is your ticket.

Günaydın, **hanımefendi**. Biletiniz burada.

Thank you, ma'am, have a nice day!

Teşekkürler, **hanımefendi**, iyi günler!

Sorry, ma'am, but there's a line for the counter.

Üzgünüm, **hanımefendi**, kasada sıra var.

Right this way, ma'am, your table is ready.

Bu taraftan, **hanımefendi**, masanız hazır.

I'm sorry, ma'am, but the store is closed now.

Üzgünüm, **hanımefendi**, mağaza şimdi kapalı.