"ma'am" in Japanese

マーム奥様

Definition

女性に対して丁寧に呼びかける時に使う言葉で、特に知らない人やフォーマルな場面で使います。

アメリカ英語ではよく使いますが、日本語ではあまり一般的でなく、お客様や見知らぬ女性には『奥様』や『お客様』を使います。親しい関係では使いません。

Excuse me, ma'am, can I help you?

失礼します、**マーム**、お手伝いしましょうか？

Good morning, ma'am. Here is your ticket.

おはようございます、**マーム**。こちらがチケットです。

Thank you, ma'am, have a nice day!

ありがとうございます、**マーム**。良い一日を！

Sorry, ma'am, but there's a line for the counter.

申し訳ありません、**マーム**、カウンターには列があります。

Right this way, ma'am, your table is ready.

こちらへどうぞ、**マーム**。お席の準備ができました。

I'm sorry, ma'am, but the store is closed now.

申し訳ありません、**マーム**、ただいまお店は閉まっています。