"ma'am" in Arabic

• سيدتي

Definition

طريقة مهذبة لمخاطبة امرأة، خاصة من لا تعرفها، وتستخدم في المواقف الرسمية أو الاحترامية.

Usage Notes (Arabic)

شائع في الإنجليزية الأمريكية، خاصة في الخدمة أو المناسبات الرسمية. تعادل 'سيدتي' بالعربية. نادراً ما تستخدم في المحادثات غير الرسمية أو مع قريبات وصديقات. فقط للنساء البالغات.

Examples

Excuse me, ma'am, can I help you?

عذراً، **سيدتي**، هل يمكنني مساعدتك؟

Good morning, ma'am. Here is your ticket.

صباح الخير، **سيدتي**. تفضلي تذكرتك.

Thank you, ma'am, have a nice day!

شكراً لكِ، **سيدتي**، يومك سعيد!

Sorry, ma'am, but there's a line for the counter.

عذراً، **سيدتي**، هناك طابور عند المنضدة.

Right this way, ma'am, your table is ready.

من هنا، **سيدتي**، طاولتك جاهزة.

I'm sorry, ma'am, but the store is closed now.

آسف، **سيدتي**، المتجر مغلق الآن.