"lyrically" in Japanese

• 叙情的に
• 詩的に

Definition

強い感情や美しい詩のような表現をする様子、特に歌詞や詩に関連して使います。

Usage Notes (Japanese)

主に歌や詩の批評で使われます。「lyrically write」「lyrically sing」などの形でよく出ます。「literal」や「literally」（文字通り）とは別物です。感情や芸術性について表現したい時に使用します。

Examples

He writes lyrically about nature in his poems.

彼は詩の中で自然について**叙情的に**書く。

The singer performed lyrically on stage.

その歌手はステージで**詩的に**歌った。

Her letter was written lyrically, full of feelings.

彼女の手紙は**叙情的に**書かれていて、感情があふれていた。

He spoke so lyrically about his childhood, it almost sounded like poetry.

彼は子供時代についてとても**叙情的に**語り、まるで詩のようだった。

Even the way she complains is kind of lyrically beautiful.

彼女の不平ですら**詩的に**美しい。

The movie’s ending was described lyrically in the reviews, focusing on its emotion.

映画のエンディングは評論で**詩的に**表現され、感情に焦点が当てられていた。