"lynched" in Arabic

• أُعْدِم دون محاكمة

Definition

قُتِل على يد حشد من الناس، غالبًا شنقًا، دون محاكمة قانونية، وغالبًا كعمل من أعمال العنف والظلم.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح جاد وتاريخي جدًا، يرتبط غالبًا بالعنف العنصري خاصة في تاريخ الولايات المتحدة. يجب استخدامه بحذر في السياقات الحساسة. الفعل هو 'to lynch' و 'lynched' هو اسم المفعول.

Examples

He was lynched by an angry mob.

لقد **أُعْدِم** على يد حشد غاضب.

The accused man was lynched before he could stand trial.

تم **إعدامه دون محاكمة** قبل أن يمثل أمام المحكمة.

Many innocent people were lynched in the past.

تم **إعدام** العديد من الأبرياء في الماضي.

Rumors spread so quickly that the stranger was almost lynched before anyone knew the truth.

انتشرت الشائعات بسرعة حتى كاد الغريب أن **يُعْدَم دون محاكمة** قبل أن يعرف أحد الحقيقة.

The shocking news reported that a tourist had been lynched in the remote village.

ذكرت الأخبار الصادمة أن سائحًا تم **إعدامه دون محاكمة** في قرية نائية.

After the incident, the community was horrified that someone could be lynched in their town in modern times.

بعد الحادثة، صُدمت المجتمع من إمكانية أن يتم **إعدام** شخص في مدينتهم في هذا العصر.