"luxuriant" in Arabic

• كثيف
• غزير

Definition

غني وكثيف وصحي في النمو، وخاصة عند وصف النباتات أو الشعر. يمكن أيضاً أن يعني وفير أو فخم في الكمية أو الجودة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم كلمة رسمية وغنية بالوصف، غالباً للنباتات أو الشعر أو المناظر الطبيعية ("luxuriant vegetation", "luxuriant hair"). لا تخلط بينها وبين 'luxurious' التي تعني الفخامة أو الراحة.

Examples

The garden was filled with luxuriant plants.

كان الحديقة مليئة بالنباتات **الكثيفة**.

She has luxuriant curly hair.

لديها شعر مجعد **كثيف**.

The rainforest is known for its luxuriant vegetation.

تشتهر الغابات المطيرة بنباتاتها **الكثيفة**.

After all that rain, the lawn turned luxuriant almost overnight.

بعد كل هذا المطر، أصبح العشب **كثيفاً** في ليلة واحدة تقريباً.

He admired the tree's luxuriant branches swaying in the wind.

كان معجباً بأغصان الشجرة **الكثيفة** وهي تتمايل في الرياح.

The valley looked especially luxuriant in the early morning sun.

بدا الوادي **غزيراً** بشكل خاص في شمس الصباح الباكر.