"lustre" in Japanese

輝き光沢

Definition

輝きとは、表面から柔らかく放たれる光や、滑らかで明るい様子を指します。比喩的に魅力や名声を表すこともあります。

「輝き」「光沢」は主に宝石、金属、髪などの美しさや栄光を表すときに使います。「シャンデリア」や電灯は別の単語を使います。

The silver bowl had a beautiful lustre.

銀のボウルには美しい**光沢**があった。

She admired the lustre of the pearls.

彼女は真珠の**輝き**を見て感心した。

The car lost its lustre after many years.

何年も経って、その車は**輝き**を失った。

Over time, the trophy's lustre faded, but its meaning remained.

時が経ち、トロフィーの**輝き**は色あせたが、その意味は残っていた。

After the scandal, her career never regained its lustre.

スキャンダルの後、彼女のキャリアは再び**輝き**を取り戻すことはなかった。

This shampoo brings out your hair’s natural lustre.

このシャンプーは髪本来の**輝き**を引き出します。