"lustful" in Japanese

• 情欲的
• 好色な

Definition

強い性的欲望を持つ、またはそれを示すさま。しばしば不適切または度を超えた性的魅力を指す。

Usage Notes (Japanese)

「情欲的」や「好色な」は日常会話よりも文学や宗教的な文脈、否定的な意味合いで使われます。カジュアルな会話に適していません。

Examples

He looked at her with a lustful gaze.

彼は彼女を**情欲的**な目で見た。

The story describes a lustful king.

その物語は**情欲的**な王について描いている。

She disliked the lustful comments he made.

彼女は彼の**情欲的**なコメントが嫌いだった。

There's a lustful tone in the poem he wrote.

彼が書いた詩には**情欲的**な雰囲気がある。

The villain was often portrayed as lustful and greedy.

悪役はよく**情欲的**で欲深い人物として描かれる。

After that lustful dream, he woke up feeling embarrassed.

その**情欲的**な夢の後、彼は恥ずかしい気持ちで目覚めた。