"lust for" in Japanese
〜への渇望強い欲求
Definition
何かへの非常に強い欲望で、通常は権力、成功、冒険、時には性的な欲求を指します。人の行動を突き動かすほどの強い渇望です。
Usage Notes (Japanese)
普通の願望より強い欲求を表し、文学やフォーマルな中で多い表現です。'lust for power' などによく使われます。性的欲望の場合は 'lust after' が一般的です。'longing'（より感情的、弱い渇望）との違いに注意しましょう。
Examples
He had a lust for power that drove all his decisions.
彼は権力への**渇望**があり、それがすべての決断の原動力となった。
Her lust for adventure made her travel to many countries.
彼女の冒険への**渇望**は、多くの国を旅させた。
Their lust for success was clear in everything they did.
彼らの成功への**強い欲求**は、すべての行動に現れていた。
You can see his lust for life in the way he laughs and tells stories.
彼の笑い方や話し方に、人生への**渇望**が見える。
Some leaders' lust for control leads them to make dangerous choices.
一部のリーダーの**支配への渇望**は、危険な選択につながる。
He never lost his lust for learning, even as he grew older.
年を取っても彼は学ぶことへの**渇望**を失わなかった。