"lust for" in Bengali

• তীব্র আকাঙ্ক্ষা
• লালসা

Definition

কোনো কিছুর জন্য খুবই প্রবল এবং তীব্র আকাঙ্ক্ষা, সাধারণত ক্ষমতা, সাফল্য, অ্যাডভেঞ্চার বা কখনও কখনও যৌন আনন্দের জন্য। এটি এমন একটি প্রবল তাগিদকে বোঝায় যা কারও কাজকে চালিত করতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত খুব প্রবল, মধ্যবিত্ত বা সাহিত্যিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'lust for power'। যৌন ইচ্ছা মানে দিতে হলে 'lust after' বেশি ব্যবহৃত হয়। 'longing' (কম প্রবল ও বেশি আবেগী) এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

He had a lust for power that drove all his decisions.

তার মধ্যে ক্ষমতার প্রতি **তীব্র আকাঙ্ক্ষা** ছিল, যা তার সকল সিদ্ধান্তকে প্রভাবিত করেছিল।

Her lust for adventure made her travel to many countries.

তার **অ্যাডভেঞ্চারের তীব্র আকাঙ্ক্ষা** তাকে অনেক দেশে নিয়ে গেছে।

Their lust for success was clear in everything they did.

তাদের **সাফল্যের লালসা** তাদের প্রতিটি কাজে স্পষ্ট ছিল।

You can see his lust for life in the way he laughs and tells stories.

তার হাসি ও গল্প বলার ধরনে জীবনের প্রতি তার **তীব্র আকাঙ্ক্ষা** বোঝা যায়।

Some leaders' lust for control leads them to make dangerous choices.

কিছু নেতার **নিয়ন্ত্রণের তীব্র আকাঙ্ক্ষা** তাদেরকে ঝুঁকিপূর্ণ সিদ্ধান্ত নিতে বাধ্য করে।

He never lost his lust for learning, even as he grew older.

বয়স বাড়ার পরেও সে শিক্ষার প্রতি তার **তীব্র আকাঙ্ক্ষা** কখনও হারায়নি।