"lust after" in Russian
Definition
Испытывать очень сильное желание к кому-то или чему-то, часто с сексуальным или страстным подтекстом.
Usage Notes (Russian)
Обычно выражает физическое или сексуальное влечение, но может означать и сильное желание к предметам. В официальных ситуациях не используют по отношению к людям.
Examples
He lusts after his neighbor's sports car.
Он **страстно желает** спортивную машину своего соседа.
She lusts after the actor in the movie.
Она **страстно желает** актёра из фильма.
He always lusts after expensive watches.
Он всегда **страстно желает** дорогие часы.
I try not to lust after things I can't afford.
Я стараюсь не **страстно желать** вещи, которые не могу себе позволить.
Don’t lust after someone who isn't interested in you.
Не стоит **страстно желать** человека, который вами не интересуется.
Let’s be honest—everyone sometimes lusts after something out of reach.
Если честно, все иногда **страстно желают** чего-то недосягаемого.