"lust after" in Indonesian
Definition
Merasa hasrat atau keinginan yang sangat kuat terhadap seseorang atau sesuatu, sering kali bernuansa fisik atau seksual.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan dalam konteks informal dan mengandung nuansa hasrat fisik/sexual. Bisa juga untuk keinginan kuat terhadap benda; hindari penggunaan untuk orang dalam konteks formal.
Examples
He lusts after his neighbor's sports car.
Dia **sangat menginginkan** mobil sport milik tetangganya.
She lusts after the actor in the movie.
Dia **bernafsu** pada aktor di film itu.
He always lusts after expensive watches.
Dia selalu **sangat menginginkan** jam tangan mahal.
I try not to lust after things I can't afford.
Saya mencoba untuk tidak **sangat menginginkan** hal-hal yang tidak mampu saya beli.
Don’t lust after someone who isn't interested in you.
Jangan **sangat menginginkan** seseorang yang tidak tertarik padamu.
Let’s be honest—everyone sometimes lusts after something out of reach.
Sejujurnya—semua orang kadang-kadang **sangat menginginkan** sesuatu yang sulit dijangkau.