"lush" in Japanese

青々とした豊かな豪華な

Definition

植物や自然がとても青々としていて健康的な様子を表します。また、豪華で魅力的なものにも使われます。

主に植物や自然（例：'lush forest'）に使うが、髪や生地、豪華なものにも用いる。人の性格には使わない。イギリス英語では「最高」「素敵」の意味も。

The garden is full of lush green plants.

庭は**青々とした**緑の植物でいっぱいです。

We walked through a lush forest.

私たちは**青々とした**森の中を歩きました。

The hotel room was decorated in a lush style.

ホテルの部屋は**豪華な**スタイルで装飾されていた。

Her hair looked so lush and shiny at the party.

パーティーで彼女の髪はとても**豊かで**つややかだった。

Have you seen their garden? It’s absolutely lush after all that rain!

彼らの庭を見た？あの雨の後で、本当に**青々として**いるよ！

That velvet sofa looks so lush, I just want to sink into it.

あのベルベットのソファ、すごく**豪華で**、思わず座りたくなる。