"lurks" in Bengali

• ওঁত পেতে থাকা
• লুকিয়ে থাকা

Definition

কেউ বা কিছু চুপচাপ কোথাও লুকিয়ে থাকে, সাধারণত কারো নজরে পড়ার জন্য না নয় বা হঠাৎ আঘাত/আশ্চর্য করার জন্য থাকে। মাঝে মাঝে দেখা যায় না, কিন্তু উপস্থিত থাকে।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত বিপদ, শিকারী, বা কেউ গোপনে দেখছে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। কখনো কখনো অনলাইনে কথা না বলে শুধু দেখছে এমন কাউকে বোঝাতে 'lurks' বলা হয়।

Examples

A cat lurks behind the door, waiting to pounce.

একটি বিড়াল দরজার পেছনে **ওঁত পেতে থাকে**, ঝাঁপ দেওয়ার জন্য অপেক্ষা করছে।

Danger sometimes lurks in quiet places.

বিপদ কখনো কখনো শান্ত জায়গায় **ওঁত পেতে থাকে**।

He lurks in the shadows, unseen by anyone.

সে ছায়ার মধ্যে **লুকিয়ে থাকে**, কারো চোখে পড়ে না।

There’s always someone who lurks in online chats without saying a word.

অনলাইনে চ্যাটে সবসময় কেউ না কেউ **লুকিয়ে থাকে**, কিন্তু কিছু বলে না।

A sense of mystery lurks in this old house.

এই পুরনো বাড়িতে **রহস্য** **ওঁত পেতে আছে**।

Trouble lurks when you least expect it.

আপনি যখন একেবারেই আশা করেন না, তখনই **ঝামেলা ওঁত পেতে থাকে**।