"lurk around" in Hindi

• घूमना (छिपकर)
• मंडराना

Definition

किसी जगह या लोगों के पास छुपकर या चुपचाप घूमना, ताकि कोई ध्यान न दे। कभी-कभी ऑनलाइन चुपचाप मौजूद रहने के लिए भी प्रयोग होता है।

Usage Notes (Hindi)

अधिकतर अनौपचारिक और संदेहास्पद संदर्भ में प्रयोग होता है; किसी को बिना जाने देखना या ऑनलाइन चुपचाप उपस्थित होना ('lurk around forums') इसमें आता है। ज़्यादातर नकारात्मक भाव देता है।

Examples

Someone was lurking around the entrance last night.

कल रात कोई प्रवेश द्वार के पास **घूम रहा था**।

Cats like to lurk around in the garden.

बिल्ली को बगीचे में **घूमना** पसंद है।

He would lurk around the shop after closing time.

वह दुकान बंद होने के बाद **मंडराया करता था**।

I like to lurk around online forums before joining the conversation.

मुझे ऑनलाइन फोरम में बात करने से पहले **चुपचाप घूमना** पसंद है।

You shouldn’t lurk around people’s houses at night—it looks suspicious.

रात में लोगों के घरों के पास **मंडराना** ठीक नहीं है—यह संदेहास्पद लगता है।

He tends to lurk around the kitchen when someone is cooking, hoping for a snack.

जब कोई खाना बनाता है तो वह रसोई के आस-पास **मंडराता** है, ताकि नाश्ता मिल जाए।