"lurch forward" in Turkish
Definition
Dengesini kaybetmek ya da ani bir kuvvetle birden bire öne doğru hareket etmek.
Usage Notes (Turkish)
Genelde fiziksel bir hareketi, yani people, hayvan, araçların aniden öne hareketini anlatır. Yarı resmidir ve çoğunlukla gerçek anlamda kullanılır.
Examples
The car suddenly lurched forward at the traffic light.
Araba, trafik ışığında birden **öne doğru sendelendi**.
The crowd lurched forward when the doors opened.
Kapılar açılınca kalabalık birden **öne doğru atıldı**.
The bus lurched forward when the driver hit the gas.
Şoför gaza bastığında otobüs birden **öne sıçradı**.
I lost my balance and lurched forward on the slippery floor.
Dengemi kaybettim ve kaygan zeminde **öne doğru sendeledim**.
The train gave a jolt and everyone lurched forward in their seats.
Tren sarsıldı ve herkes koltuğunda **öne doğru atıldı**.
As the plane landed, it suddenly lurched forward, making the passengers grab their seats.
Uçak inerken aniden **öne doğru sendeledi** ve yolcular koltuklarını tuttu.