"lurch forward" in Hindi

• अचानक आगे की ओर झटका खाना

Definition

अचानक और अस्थिर तरीके से आगे बढ़ना, अक्सर संतुलन खोने या अचानक जोर पड़ने के कारण।

Usage Notes (Hindi)

यह वाक्यांश अधिकतर शारीरिक गति के लिए इस्तेमाल होता है—लोग, वाहन या भीड़ अचानक आगे बढ़े। यह साफ़ शब्द है और शायद ही कभी रूपक में इस्तेमाल होता है। अक्सर 'car', 'bus', या 'crowd' विषय के रूप में आते हैं।

Examples

The car suddenly lurched forward at the traffic light.

लाइट पर गाड़ी ने अचानक **आगे की ओर झटका खाया**।

The crowd lurched forward when the doors opened.

दरवाजे खुलते ही भीड़ ने **आगे की ओर झटका खाया**।

The bus lurched forward when the driver hit the gas.

ड्राइवर ने जैसे ही गैस दबाई, बस ने **आगे की ओर झटका खाया**।

I lost my balance and lurched forward on the slippery floor.

मैं संतुलन खो बैठा और फर्श फिसलन भरा था, तो **आगे की ओर झटका खा गया**।

The train gave a jolt and everyone lurched forward in their seats.

ट्रेन झटका खाकर रुकी और सब अपनी सीट पर **आगे की ओर झटका खा गए**।

As the plane landed, it suddenly lurched forward, making the passengers grab their seats.

जैसे ही विमान उतरा, वह अचानक **आगे की ओर झटका खा गया**, जिससे यात्री अपनी सीटें पकड़ लिए।