"lunge at" in Bengali

• ঝাঁপিয়ে পড়া
• ছোঁ মারা

Definition

হঠাৎ ও দ্রুত কারও বা কিছুর দিকে এগিয়ে যাওয়া, সাধারণত আক্রমণ বা ধরার জন্য।

Usage Notes (Bengali)

শারীরিকভাবে আক্রমণ বা কিছু ধরার ক্ষেত্রে বেশি ব্যবহৃত হয়; 'ঝাঁপিয়ে পড়া' অনেক বেশি আকস্মিক ও নাটকীয়, 'reach for' অপেক্ষা। বস্তুর বা ব্যক্তির নাম সাধারণত পরে যোগ হয়।

Examples

The dog suddenly lunged at the mailman.

কুকুরটি হঠাৎ করে ডাকপিয়নের দিকে **ঝাঁপিয়ে পড়ল**।

The snake lunged at the mouse.

সাপটি ইঁদুরের দিকে **ঝাঁপিয়ে পড়ল**।

He lunged at the ball but missed it.

সে **ঝাঁপিয়ে পড়ল** বলের দিকে কিন্তু মিস করল।

She almost fell when the child suddenly lunged at her legs.

ছেলেটি হঠাৎ তার পায়ের দিকে **ঝাঁপিয়ে পড়লে** সে প্রায় পড়ে যাচ্ছিল।

Out of nowhere, he lunged at me with a stick.

হঠাৎ করেই সে লাঠি নিয়ে **ঝাঁপিয়ে পড়ল** আমার ওপর।

Don't stand so close—the horse might lunge at you if startled.

এতো কাছে দাঁড়িয়ো না—ঘোড়াটি চমকে গেলে তোমার দিকে **ঝাঁপিয়ে পড়তে** পারে।