"lunge at" in Arabic

• انقض على
• هجم على

Definition

التحرك فجأة وبسرعة للأمام، خاصةً للهجوم على شخص أو شيء أو إمساكه.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا للهجمات الجسدية (حيوانات، أشخاص)، وأحيانًا بمعنى مجازي ('lunge at an opportunity'). غالبًا ما يأتي بعده الشيء أو الشخص المستهدف. أكثر قوة وفجأة من مجرد 'الوصول إلى'.

Examples

The dog suddenly lunged at the mailman.

انقض الكلب فجأة على ساعي البريد.

The snake lunged at the mouse.

انقضت الأفعى على الفأر.

He lunged at the ball but missed it.

**انقض** على الكرة لكنه فشل في التقاطها.

She almost fell when the child suddenly lunged at her legs.

كادت أن تسقط عندما **انقض** الطفل فجأة على ساقيها.

Out of nowhere, he lunged at me with a stick.

من العدم، **انقض علي** بعصا.

Don't stand so close—the horse might lunge at you if startled.

لا تقف قريبًا جدًا—قد **ينقض عليك** الحصان إذا خاف.