"lump together" in Korean

한데 묶다싸잡아 취급하다

Definition

서로 다른 것들을 차이점 없이 하나의 집단으로 묶거나 동일하게 다루는 것.

차이를 생각하지 않고 싸잡아 묶는다는 부정적인 의미가 있다. ‘don't lump X together with Y’는 ‘X를 Y와 한데 묶지 마라’라는 의미.

Please don't lump together your clean and dirty clothes.

깨끗한 옷과 더러운 옷을 **한데 묶지** 마세요.

You can't lump together all students; each one is different.

모든 학생을 **한데 묶을** 수는 없어; 각자 다 달라.

The report lumps together several unrelated issues.

그 보고서는 관련 없는 여러 문제를 **한데 묶었다**.

Don’t lump together all teenagers—they have very different personalities.

모든 청소년을 **싸잡아 묶지 마**—성격이 매우 다르다.

The media often lumps together different groups of people, which isn’t fair.

미디어는 종종 여러 집단을 **한데 묶는데**, 그것은 공정하지 않다.

I felt uncomfortable when they lumped together everyone from my country.

그들이 내 나라 사람 모두를 **한데 묶었을** 때 불편했다.