"lull into a false sense of security" in Chinese (Traditional)
Definition
讓某人誤以為自己很安全，沒有危險，其實仍然有風險或危險在。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
多用於人們覺得安全而鬆懈，實際還有危險。常和環境或天氣相連，為較正式表達，非俚語。
Examples
The quiet neighborhood lulled her into a false sense of security.
安靜的社區**使她產生了虛假的安全感**。
Easy questions at first can lull students into a false sense of security before the test gets harder.
一開始的簡單問題**會讓學生產生虛假的安全感**，等到考試變難時就措手不及。
The company's good reviews lulled customers into a false sense of security about their products.
公司的好評**讓顧客對其產品產生了虛假的安全感**。
I was lulled into a false sense of security by how friendly everyone seemed at first.
一開始大家看起來都很友善，**讓我產生了虛假的安全感**。
Hackers often try to lull people into a false sense of security with fake emails.
駭客經常用假郵件**讓人產生虛假的安全感**。
Long periods without problems can lull a team into a false sense of security and leave them unprepared for crises.
長時間沒有問題**會讓團隊產生虛假的安全感**，在危機來臨時措手不及。