"lull into a false sense of security" in Chinese (Simplified)
Definition
让某人误以为自己很安全，没有危险，实际上仍然存在风险或危险。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
多用于人们觉得安全而放松警惕，其实还有风险。常与天气、环境相关，表达较正式，不是俚语。
Examples
The quiet neighborhood lulled her into a false sense of security.
安静的社区**使她产生了虚假的安全感**。
Easy questions at first can lull students into a false sense of security before the test gets harder.
一开始的简单问题**会让学生产生虚假的安全感**，等到考试变难时措手不及。
The company's good reviews lulled customers into a false sense of security about their products.
公司的好评**让顾客对其产品产生了虚假的安全感**。
I was lulled into a false sense of security by how friendly everyone seemed at first.
一开始大家看起来这么友好，**让我产生了虚假的安全感**。
Hackers often try to lull people into a false sense of security with fake emails.
黑客经常用假邮件**让人产生虚假的安全感**。
Long periods without problems can lull a team into a false sense of security and leave them unprepared for crises.
长时间没有问题**会让团队产生虚假的安全感**，在危机来临时措手不及。