"lukewarm" in Korean

미지근한미온적인 (태도, 반응)

Definition

뜨겁지도 차갑지도 않고 약간 따뜻한 상태를 말합니다. 감정이나 반응에서 열의가 부족할 때도 사용됩니다.

액체(물, 차, 수프 등)의 온도를 나타낼 때 쓰이며, 감정이나 태도가 미적지근할 때도 사용됩니다. 'Lukewarm response'는 열정 없는 반응을 의미합니다.

The tea was only lukewarm when I drank it.

내가 차를 마실 때는 그냥 **미지근했어**.

Please warm the milk; it's lukewarm right now.

우유 좀 데워 줘. 지금은 **미지근해**.

I washed my hands in lukewarm water.

나는 **미지근한** 물에 손을 씻었다.

His reaction to the good news was pretty lukewarm.

좋은 소식을 들었지만 그의 반응은 꽤 **미온적이었다**.

The movie got a lukewarm review from critics.

그 영화는 평론가들에게서 **미온적인** 평가를 받았다.

I'm not a fan of lukewarm showers—I like the water really hot.

나는 **미지근한** 샤워를 좋아하지 않아—물은 아주 뜨거운 게 좋아.