"lugubrious" in Japanese
陰鬱な悲しげな
Definition
とても悲しげで陰気な様子や雰囲気を表し、時に大げさに感じられることもある言葉です。
Usage Notes (Japanese)
とても堅苦しい表現で、日常会話ではほとんど使われません。人や音楽、場所が大げさなほど悲しく感じられる時に使われます。時にはユーモアも含まれます。
Examples
The movie had a lugubrious ending.
その映画は**陰鬱な**結末だった。
The music was slow and lugubrious.
音楽はゆっくりで**陰鬱な**雰囲気だった。
He spoke in a lugubrious voice about his lost dog.
彼は失くした犬のことを**悲しげな**声で話した。
Why so lugubrious? It’s just Monday!
なぜそんなに**陰鬱**なの？まだ月曜日だよ！
His lugubrious jokes always make everyone laugh.
彼の**陰鬱な**ジョークはいつもみんなを笑わせる。
The room felt a bit lugubrious after the party ended.
パーティーが終わった後、部屋は少し**陰鬱な**雰囲気になった。