"lugged" in Russian
Definition
Что-то нести или тащить с большим трудом, обычно если объект тяжёлый или неудобный.
Usage Notes (Russian)
'Tащил' неформально, подчеркивает усилие. Обычно о тяжелых или неудобных предметах, не о легких. 'Carry' – нейтрально; 'drag' – по земле.
Examples
He lugged the heavy suitcase up the stairs.
Он **тащил** тяжёлый чемодан вверх по лестнице.
She lugged bags of groceries all the way home.
Она **тащила** сумки с продуктами всю дорогу домой.
We lugged the boxes to the car together.
Мы вместе **тащили** коробки к машине.
I lugged my laptop everywhere while traveling last year.
Я весь прошлый год в поездках везде **таскал** свой ноутбук.
They lugged old furniture out to the street for trash pickup.
Они **тащили** старую мебель на улицу для вывоза мусора.
After hiking up the hill, I wished I hadn’t lugged my camera along.
После подъёма на холм я пожалел, что **тащил** с собой камеру.