"lucky dog" in Bengali
Definition
অন্যদের তুলনায় ভাগ্য ভালো যাকে বলা হয়, মজা করে বা ঠাট্টার ছলে কাউকে অভিহিত করা হয় যখন সে ভালো কিছু পেয়ে যায় বা কোন বিপদ এড়িয়ে যায়।
Usage Notes (Bengali)
অনেক বন্ধুত্বপূর্ণ ও হালকা-ফুলকা পরিস্থিতিতে ব্যবহার হয়; বাস্তবে কুকুর নয়, কেবল মানুষকে বোঝাতে। সাধারণত ঈর্ষার অনুভূতি থাকে, তবে খারাপভাবে নয়।
Examples
You won the contest? Lucky dog!
তুমি প্রতিযোগিতায় জিতেছো? **ভাগ্যবান লোক**!
He found $100 on the street. What a lucky dog!
সে রাস্তায় ১০০ ডলার পেয়েছে। কী **ভাগ্যবান লোক**!
She got tickets to the concert, that lucky dog.
সে কনসার্টের টিকিট পেয়েছে, কী **ভাগ্যবান ব্যাটা**।
"You got the day off AND a bonus? Man, you’re a lucky dog today."
তুমি ছুটিও পেয়েছো আবার বোনাসও? বাহ, আজ তুমি তো একেবারে **ভাগ্যবান লোক**।
Look at that lucky dog—front row seats! How did he pull that off?
ওই **ভাগ্যবান লোক**কে দেখো—ফ্রন্ট রো সিট! এটা ও কিভাবে করলো?
They just called his name in the raffle—lucky dog strikes again!
তার নাম লটারিতে ডাকা হয়েছে—**ভাগ্যবান লোক** আবারও বাজিমাৎ করল!