"lucky dip" in Vietnamese
Definition
Đây là trò chơi hay hoạt động mà mọi người chọn một món đồ bất kỳ mà không biết trước, hoàn toàn dựa vào may mắn. Cũng có thể dùng để chỉ những tình huống kết quả không thể đoán trước.
Usage Notes (Vietnamese)
Cụm này phổ biến ở tiếng Anh Anh, thường dùng trong các dịp hội chợ hoặc tiệc cho trẻ em. Cũng có thể dùng ẩn dụ cho những điều không thể đoán trước. Không phổ biến trong tiếng Anh Mỹ.
Examples
At the fair, the children loved the lucky dip.
Tại hội chợ, bọn trẻ rất thích trò **rút thăm may mắn**.
You pick a toy from the lucky dip without looking.
Bạn lấy một món đồ chơi từ **rút thăm may mắn** mà không nhìn.
Every prize in the lucky dip is a surprise.
Mỗi phần thưởng trong **rút thăm may mắn** đều là một bất ngờ.
Job hunting sometimes feels like a lucky dip—you never know what you'll get.
Tìm việc đôi khi giống như một **rút thăm may mắn**—bạn không thể biết trước sẽ nhận được gì.
He grabbed a snack from the box, treating it like a lucky dip.
Anh ấy lấy một món ăn vặt từ hộp, giống như tham gia **rút thăm may mắn**.
Choosing a movie tonight will be a lucky dip—let's just pick one at random!
Chọn phim tối nay sẽ giống như một **rút thăm may mắn**—hãy chọn đại đi!