"lucky dip" in Turkish
Definition
Kişinin görmeden bir eşyayı seçtiği, tamamen şansa bağlı olan bir oyun veya etkinliktir. Aynı zamanda sonucu belirsiz olan herhangi bir durumu da ifade edebilir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle İngilizce konuşulan ülkelerde çocuk partileri veya panayır gibi etkinliklerde kullanılır. Aynı zamanda sonucu belli olmayan durumlarda da mecaz anlamda kullanılır. Amerikan İngilizcesinde yaygın değildir.
Examples
At the fair, the children loved the lucky dip.
Panayırda çocuklar **şans kutusu**nu çok sevdiler.
You pick a toy from the lucky dip without looking.
**Şans kutusu**ndan bakmadan bir oyuncak seçiyorsun.
Every prize in the lucky dip is a surprise.
**Şans kutusu**ndaki her ödül sürprizdir.
Job hunting sometimes feels like a lucky dip—you never know what you'll get.
İş aramak bazen tam bir **şans kutusu** gibi geliyor—ne çıkacak bilemiyorsun.
He grabbed a snack from the box, treating it like a lucky dip.
Kutudan bir atıştırmalık aldı ve bunu bir **şans kutusu** gibi gördü.
Choosing a movie tonight will be a lucky dip—let's just pick one at random!
Bu akşam film seçmek tam anlamıyla bir **şans kutusu** olacak—rastgele birini seçelim!