"lucky dip" in Korean

• 럭키 딥
• 복불복 (운에 맡기는 게임)

Definition

신청자가 무작위로 물건을 뽑아 무엇을 받을지 모르는 운에 맡기는 게임이나 활동을 뜻하며, 결과가 예측할 수 없는 상황에도 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

주로 영국에서 어린이 축제나 행사에서 많이 쓰이며, 결과를 알 수 없는 상황에도 비유적으로 사용합니다. 미국 영어에서는 드물게 쓰입니다.

Examples

At the fair, the children loved the lucky dip.

축제에서 아이들은 **럭키 딥**을 정말 좋아했어요.

You pick a toy from the lucky dip without looking.

**럭키 딥**에서 장난감을 눈 감고 뽑아요.

Every prize in the lucky dip is a surprise.

**럭키 딥**의 모든 경품은 깜짝 선물이에요.

Job hunting sometimes feels like a lucky dip—you never know what you'll get.

취업 활동은 때때로 **럭키 딥**처럼 느껴집니다—어떤 결과가 나올지 모르니까요.

He grabbed a snack from the box, treating it like a lucky dip.

그는 박스에서 간식을 뽑으며 마치 **럭키 딥**처럼 여겼다.

Choosing a movie tonight will be a lucky dip—let's just pick one at random!

오늘 밤 영화 고르기는 완전히 **럭키 딥**이 될 거야—그냥 아무거나 뽑자!