"lucky dip" in Bengali

• লাকি ডিপ
• ভাগ্যের খেলা

Definition

এটি এমন একটি খেলা বা কার্যক্রম যেখানে না দেখে কোনো বস্তু হাতে নিতে হয় এবং ফল সম্পূর্ণভাবে ভাগ্যের ওপর নির্ভর করে। অনেক সময় যেকোনো অনিশ্চিত ফলাফলের পরিস্থিতিতেও বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

এই শব্দটি সাধারণত শিশুদের মেলায় বা উৎসবে ব্যবহৃত হয়। রূপক অর্থেও ব্যবহার হয়, যেমন 'চাকরি খোঁজা একপ্রকার lucky dip'। আমেরিকান ইংরেজিতে এটি খুব একটা প্রচলিত নয়।

Examples

At the fair, the children loved the lucky dip.

মেলায়, শিশুরা **লাকি ডিপ** খুব উপভোগ করেছিল।

You pick a toy from the lucky dip without looking.

তুমি **লাকি ডিপ** থেকে না দেখে খেলনা তুলো।

Every prize in the lucky dip is a surprise.

**লাকি ডিপ**-এর প্রতিটি পুরস্কারই চমক।

Job hunting sometimes feels like a lucky dip—you never know what you'll get.

চাকরি খোঁজা অনেক সময় **লাকি ডিপ** মনে হয়—পেতে কী হবে তা জানো না।

He grabbed a snack from the box, treating it like a lucky dip.

সে বাক্স থেকে খাবার তুলে নিলো, যেন ওটা এক **লাকি ডিপ**।

Choosing a movie tonight will be a lucky dip—let's just pick one at random!

আজ রাতে সিনেমা বাছাই করাটা হবে একদম **লাকি ডিপ**—চল, যেকোনোটা বাছি!