"lucking" in Portuguese (PT)

• ter sorte (forma não padrão)
• dar sorte (informal, raro)

Definition

‘Lucking’ é uma forma rara e não padrão do verbo, usada para expressar que alguém tem sorte. É muito pouco usada e praticamente não ocorre em contextos formais.

Usage Notes (Portuguese (PT))

'Lucking' é muito raro no inglês contemporâneo e não é reconhecido como padrão. Nativos usam 'getting lucky' ou 'having luck'. Evite usar 'lucking', exceto em contextos informais e lúdicos.

Examples

He was lucking out and won the game.

Ele estava **a ter sorte** e ganhou o jogo.

She keeps lucking into good opportunities.

Ela continua **a ter sorte** com boas oportunidades.

Are you lucking today?

Estás **a ter sorte** hoje?

Man, you are really lucking out these days with those job offers!

Pá, andas mesmo **com sorte** ultimamente com essas ofertas de emprego!

I can't believe you're lucking into free tickets again.

Nem acredito que estás **a ter sorte** de novo e conseguiste bilhetes grátis.

Every time we go out, you're always lucking into the best seats!

Sempre que saímos, estás sempre **a ter sorte** e ficas com os melhores lugares!