"luck" in Urdu

• قسمت
• خوش قسمتی (اچھی قسمت)
• بدقسمتی (بری قسمت)

Definition

قسمت وہ طاقت ہے جو محض اتفاق سے اچھے یا برے واقعات پیش آنے کا سبب بنتی ہے، نہ کہ آپ کے اپنے عمل کی وجہ سے۔ یہ اکثر غیر متوقع کامیابی یا ناکامی کا حوالہ دیتی ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر یہ اسم کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔ 'Good luck' کو 'خوش قسمتی' یا 'بہترین دعا' کہا جاتا ہے، 'Bad luck' = 'بدقسمتی'۔ 'Wish me luck' = 'میری قسمت کے لئے دعا کرنا'۔ 'Fortune' بعض اوقات زیادہ رسمی یا مالی معنوں کے لیے ہوتا ہے۔

Examples

She wished me luck before my exam.

امتحان سے پہلے اس نے مجھے **خوش قسمتی** کی دعا دی۔

Good luck with your new job!

تمہیں نئی نوکری میں **خوش قسمتی** ہو!

He said it was just luck that he won the game.

اس نے کہا کہ یہ صرف **قسمت** تھی کہ وہ کھیل جیت گیا۔

With a bit of luck, we’ll get there before it rains.

تھوڑی سی **قسمت** ہو تو ہم بارش سے پہلے پہنچ جائیں گے۔

Just my luck—the bus left as soon as I arrived!

بس میری **قسمت** دیکھو—جیسے ہی پہنچا، بس نکل گئی!

Sometimes a little luck is all you need.

کبھی کبھی تھوڑی سی **قسمت** ہی کافی ہوتی ہے۔