"luck into" in Korean

우연히 얻다운 좋게 발견하다

Definition

노력이나 계획없이 우연히 어떤 것을 얻게 되다.

비격식적이고 주로 미국 영어에서 사용. 보통 목적어와 함께 사용('luck into a job')하며, 'stumble upon'보다 운이 더 강조됨.

She lucked into a free ticket to the concert.

그녀는 콘서트 무료 티켓을 **우연히 얻었다**.

We lucked into this great apartment when we moved to the city.

우리가 도시에 이사했을 때 이 멋진 아파트를 **운 좋게 발견했다**.

He managed to luck into a high-paying job right after college.

그는 대학 졸업 후 곧바로 고연봉 직장을 **우연히 얻게 되었다**.

Sometimes you just luck into the perfect situation without even trying.

가끔은 아무 노력도 안 했는데도 **운 좋게 완벽한 상황에 처할 때가 있다**.

We didn’t plan ahead—we just lucked into that great deal on our flight.

우리는 미리 계획하지 않았어 — 그냥 **운 좋게 비행기 특가권을 얻었어**.

Did you really luck into that rare comic book, or were you looking for it?

너 진짜로 그 희귀 만화를 **운 좋게 구한 거야**, 아니면 일부러 찾았어?