"lucidity" in Arabic

• صفاء الذهن

Definition

صفاء الذهن يعني القدرة على التفكير والتعبير بوضوح أو حالة يكون فيها كل شيء سهل الفهم. يمكن أن يصف وضوح التفكير أو الكتابة أو لحظات يكون فيها العقل شديد التركيز.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية أو أكاديمية غالباً؛ تُستخدم لوصف صفاء الفكر بعد التشويش ('لحظة صفاء الذهن') أو وضوح شديد في الكلام/الكتابة. ليست شائعة في المحادثات اليومية. تختلف عن 'العقلانية' أو الصحة العقلية.

Examples

During the meeting, her lucidity impressed everyone.

خلال الاجتماع، أدهشت **صفاء ذهنها** الجميع.

Old memories returned with sudden lucidity.

عادت الذكريات القديمة مع **صفاء الذهن** المفاجئ.

His writing shows great lucidity.

كتاباته تظهر **صفاء الذهن** العظيم.

In a rare moment of lucidity, he explained everything perfectly.

في لحظة نادرة من **صفاء الذهن**، شرح كل شيء بشكل مثالي.

I admire her lucidity when discussing complex topics.

أعجب بـ**صفاء ذهنها** عند مناقشة المواضيع المعقدة.

After days of fever, he finally regained lucidity.

بعد أيام من الحمى، استعاد أخيراً **صفاء ذهنه**.