"lubber" in Arabic

• أبله
• مبتدئ (في الملاحة)

Definition

كلمة "lubber" هي مصطلح قديم لشخص أخرق أو عديم الخبرة، خاصة على متن سفينة. يمكن أن تعني أيضًا شخصًا أحمق أو غير ماهر بشكل عام.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "lubber" تُستخدم غالبًا في السياقات التاريخية أو البحرية، ونادراً ما تستعمل اليوم. في عبارات مثل "landlubber"، تكون سخرية خفيفة من غير البحارة. استخدامها اليوم قد يبدو قديماً أو فكاهياً.

Examples

The sailor called his friend a lubber when he tripped on the deck.

أطلق البحار على صديقه لقب **أبله** عندما تعثر على سطح السفينة.

He felt like a lubber because he did not know how to tie the knots.

شعر أنه **مبتدئ** لأنه لم يعرف كيف يربط الحبال.

On his first day at sea, Jack was a total lubber.

في يومه الأول في البحر، كان جاك **مبتدئًا** بالكامل.

Don't be such a lubber, help me move these boxes properly.

لا تكن **أبله**، ساعدني في نقل هذه الصناديق بشكل صحيح.

You're no longer a lubber after all that training.

بعد كل هذا التدريب، لم تعد **مبتدئًا**.

People laughed and called him a lubber, but he learned quickly.

كان الناس يضحكون ويسمونه **أبله**، لكنه تعلّم بسرعة.