"loyalty" in Spanish
Definition
La lealtad es la cualidad de seguir apoyando, confiando o siendo fiel a una persona, un grupo, una empresa o una idea. Significa no abandonar fácilmente a alguien o algo, especialmente con el paso del tiempo.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse con 'to' o 'toward': 'loyalty to a friend', 'customer loyalty', 'brand loyalty'. Tiene un sentido positivo en muchos contextos, pero demasiada lealtad puede sugerir que alguien no critica cuando debería. No la confundas con 'royalty'.
Examples
Her loyalty to her family is very strong.
Su **lealtad** hacia su familia es muy fuerte.
The company rewards customer loyalty.
La empresa recompensa la **lealtad** de los clientes.
Dogs often show loyalty to their owners.
Los perros suelen mostrar **lealtad** a sus dueños.
I stayed with that brand out of loyalty, even when cheaper options existed.
Seguí con esa marca por **lealtad**, incluso cuando había opciones más baratas.
His loyalty to his old friends never changed.
Su **lealtad** hacia sus viejos amigos nunca cambió.
In the end, loyalty matters more to me than popularity.
Al final, la **lealtad** me importa más que la popularidad.