"lowness" in Spanish
Definition
Bajeza se refiere a la cualidad de estar en una posición baja, nivel bajo o estado bajo. Puede referirse a una posición física, a un estado de ánimo triste o a una falta de nobleza.
Usage Notes (Spanish)
Formal o literario; poco común en el habla diaria. Se usa en frases como 'the lowness of his spirits' (tristeza) o 'the lowness of the price' (precio bajo), y para cualidades negativas ('moral lowness'). Es más común usar palabras como 'tristeza', 'bajeza', o 'baja altura' según el contexto.
Examples
The lowness of the bench made it easy for children to sit.
La **bajeza** del banco facilitó que los niños se sentaran.
She felt a lowness in her mood all week.
Ella sintió una **tristeza** durante toda la semana.
The lowness of the clouds meant it might rain soon.
La **baja altura** de las nubes indicaba que podría llover pronto.
His sudden lowness surprised his friends, since he’s usually so cheerful.
Su repentina **tristeza** sorprendió a sus amigos, ya que normalmente es muy alegre.
The lowness of his actions disappointed everyone who trusted him.
La **bajeza** de sus acciones decepcionó a todos los que confiaban en él.
Don’t mistake my quietness for lowness; I’m just thinking.
No confundas mi silencio con **tristeza**; solo estoy pensando.