"lowlifes" in Japanese

ろくでなしならず者

Definition

社会的に受け入れられない行いや犯罪的な習慣を持つ、道徳的に悪いとされる人々のこと。

とてもラフで侮蔑的な表現。「those lowlifes」「a bunch of lowlifes」のように使われ、丁寧な場面には不適切です。

The police arrested several lowlifes last night.

警察は昨夜、何人かの**ろくでなし**を逮捕した。

Those lowlifes stole my bicycle.

あの**ろくでなし**たちが私の自転車を盗んだ。

People say that part of town is full of lowlifes.

あの地域は**ろくでなし**だらけだと言われている。

You can't trust those lowlifes hanging around the bar.

バーの周りにたむろしている**ろくでなし**は信用できないよ。

The movie is about a group of lowlifes trying to make easy money.

その映画は簡単にお金を稼ごうとする**ろくでなし**たちのグループについてだ。

He always ends up getting mixed up with lowlifes from the wrong crowd.

彼はいつも悪い仲間の**ろくでなし**とつるんでしまう。