"lowery" in Korean

먹구름 낀흐린 (날씨)

Definition

하늘에 짙은 구름이 잔뜩 끼어 곧 비가 내릴 듯한 날씨를 나타냅니다.

‘Lowery’는 문학적이고 예스러운 표현으로, 주로 날씨나 하늘을 묘사할 때만 사용합니다. 사람이나 감정에 쓰지 않습니다. 'lowery day', 'lowery sky' 형태로 나옵니다.

The sky looks lowery this morning.

오늘 아침 하늘이 매우 **먹구름 낀** 모습이다.

It's a lowery day, so take your umbrella.

오늘은 **먹구름 낀** 날이니 우산 챙기세요.

Clouds gathered, and the weather turned lowery quickly.

구름이 몰려오고, 날씨가 금세 **먹구름 낀** 상태가 됐다.

It felt like a storm was coming on that lowery afternoon.

그 **먹구름 낀** 오후에는 폭풍이 오는 것 같았다.

The whole week was strangely lowery, with barely any sunlight.

한 주 내내 이상하게 **먹구름 낀** 날씨가 이어졌고, 햇살이 거의 없었다.

You know it's going to rain when the sky gets that deep, lowery color.

하늘이 그런 짙고 **먹구름 낀** 색을 띠면 곧 비가 올 것을 알 수 있다.