"lower your sights" in Russian
Definition
Когда цель кажется недостижимой, значит сделать свои ожидания или цели более скромными или реальными.
Usage Notes (Russian)
Оборот неформальный, часто советуется тем, кто ставит слишком амбициозные цели. Может звучать обескураживающе, поэтому используйте осторожно.
Examples
You may need to lower your sights and try an easier job.
Возможно, тебе стоит **снизить планку** и попробовать более простую работу.
After three failed attempts, he decided to lower his sights.
После трёх неудачных попыток он решил **снизить планку**.
If you can't afford that car, maybe it's time to lower your sights.
Если ты не можешь позволить себе эту машину, возможно, пора **снизить планку**.
I had to lower my sights after realizing how competitive the program was.
Осознав, насколько эта программа конкурентная, мне пришлось **снизить планку**.
Sometimes, you just have to lower your sights and focus on what's actually possible.
Иногда просто нужно **снизить планку** и сосредоточиться на реально возможном.
Her coach told her to lower her sights until she gained more experience.
Её тренер сказал ей **снизить планку**, пока не наберётся больше опыта.