"lower your sights" in Arabic

خفض توقعاتكتقليل طموحاتك

Definition

تقليل أهدافك أو طموحاتك، عادة عندما يكون الأمر صعباً جداً أو غير واقعي.

تعبير اصطلاحي غير رسمي نوعاً ما. يُستخدم عادةً عند تقديم النصح لشخص ليكون أقل طموحاً ويحدد أهدافاً أكثر واقعية. قد يبدو محبطًا إذا لم يُستخدم بحذر.

You may need to lower your sights and try an easier job.

قد تحتاج إلى **خفض توقعاتك** وتجربة وظيفة أسهل.

After three failed attempts, he decided to lower his sights.

بعد ثلاث محاولات فاشلة، قرر أن **يخفض توقعاته**.

If you can't afford that car, maybe it's time to lower your sights.

إذا كنت لا تستطيع شراء تلك السيارة، ربما حان الوقت لـ **خفض توقعاتك**.

I had to lower my sights after realizing how competitive the program was.

اضطررت إلى **خفض توقعاتي** بعد أن أدركت مدى التنافس في البرنامج.

Sometimes, you just have to lower your sights and focus on what's actually possible.

أحياناً، عليك فقط أن **تخفض توقعاتك** وتركز على ما هو ممكن فعلاً.

Her coach told her to lower her sights until she gained more experience.

قال لها مدربها أن **تخفض توقعاتها** حتى تكتسب مزيداً من الخبرة.