"low on the totem pole" in Turkish
Definition
Bir işte veya organizasyonda yetkisi, etkisi ya da önemi az olan kişi için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan bir deyimdir, genellikle yeni başlayanlar veya yetkisi az olanlar için söylenir. Kendi durumunu veya başkasını anlatırken rahatça kullanabilirsin.
Examples
As a new employee, I am low on the totem pole.
Yeni bir çalışan olarak, ben **en alt seviyedeyim**.
Interns are usually low on the totem pole at big companies.
Büyük şirketlerde stajyerler genellikle **en alt seviyededir**.
She doesn't make big decisions because she's low on the totem pole.
Büyük kararları o vermez çünkü o **en düşük rütbede**.
After the reorganization, I found myself low on the totem pole again.
Yeniden yapılanmadan sonra kendimi yine **en alt seviyede** buldum.
You have to do the boring jobs when you’re low on the totem pole.
**En alt seviyedeyken** sıkıcı işleri yapmak zorundasın.
Even though I'm low on the totem pole, I still try to make a difference.
**En alt seviyede** olsam bile yine de fark yaratmaya çalışıyorum.