"low blow" in Turkish
Definition
Birine karşı özellikle adaletsiz veya incitici bir söz ya da davranış, kişi zaten kötü hissediyorken yapılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle kişisel hakaret veya adil olmayan sözler için kullanılır. "That's a low blow" şeklinde hayal kırıklığı belirtir. Fiziksel saldırılar için kullanılmaz.
Examples
Calling someone a liar was a low blow.
Birine yalancı demek tam bir **bel altı söz** oldu.
That joke about my new job was a low blow.
Yeni işimle ilgili o şaka tam bir **aşağılık bir darbe**ydi.
Bringing up his mistakes in front of others was a low blow.
Hatalarını başkalarının önünde gündeme getirmek tam bir **aşağılık bir darbe**ydi.
Wow, that was a low blow—you didn’t have to say that.
Vay, bu tam bir **bel altı söz**dü—bunu demen gerekmezdi.
I know you’re upset, but that comment was a low blow.
Üzgün olduğunu biliyorum ama o yorum gerçekten **aşağılık bir darbe**ydi.
Bringing up my past failures is such a low blow during an argument.
Tartışma sırasında geçmiş başarısızlıklarımı gündeme getirmek tam bir **bel altı söz**.