"lovebirds" in Russian
Definition
Это маленькие яркие попугаи, которые всегда держатся парой. Ещё так шутливо называют пару, открыто проявляющую свои чувства.
Usage Notes (Russian)
Используется только к парам, не к одному человеку. Часто говорится с юмором или легкой иронией, когда видят влюблённую пару. Подходит для доброй поддразнивания или милого замечания.
Examples
We got two lovebirds as pets — they're so colorful!
У нас теперь есть две **неразлучники** в качестве домашних питомцев — такие яркие!
Look at those two lovebirds holding hands!
Смотри на этих двух **влюблённых**, как они держатся за руки!
The lovebirds spent the whole evening whispering to each other.
Эти **влюблённые** весь вечер шептались друг с другом.
"Get a room, lovebirds!" their friends teased from across the table.
"Уединитесь уже, **влюблённые**!" — пошутили их друзья с другого конца стола.
They've been inseparable since they started dating — total lovebirds.
С тех пор как начали встречаться, они неразлучны — настоящие **влюблённые**.
After 40 years of marriage, my parents are still lovebirds.
После 40 лет брака мои родители по-прежнему **влюблённые**.