"lovebirds" in Chinese (Traditional)
鴛鴦情侶
Definition
一種以強烈配對關係聞名的小型彩色鸚鵡。非正式地用來描述公開表達愛意、非常恩愛的情侶。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
用於情侶時，是俏皮和略帶調侃的——常由朋友或家人在看到一對情侶親密時說。可以是溫暖的或帶有輕微諷刺。始終用於情侶，從不用於個人。
Examples
We got two lovebirds as pets — they're so colorful!
我們養了兩隻**愛情鳥**——牠們顏色好漂亮！
Look at those two lovebirds holding hands!
看那兩隻**鴛鴦**手拉手！
The lovebirds spent the whole evening whispering to each other.
那對**情侶**整個晚上都在竊竊私語。
"Get a room, lovebirds!" their friends teased from across the table.
"去開個房吧，**鴛鴦**們！"他們的朋友從桌子對面打趣道。
They've been inseparable since they started dating — total lovebirds.
自從開始約會以來他們就形影不離——完全是一對**鴛鴦**。
After 40 years of marriage, my parents are still lovebirds.
結婚40年後，我的父母仍然是一對**鴛鴦**。