"lovebird" in Russian
Definition
Неразлучник — это небольшой яркий попугай из Африки, знаменитый крепкой привязанностью к своему партнёру. В переносном смысле так называют пару влюблённых.
Usage Notes (Russian)
В основном означает конкретный вид попугая, часто используемый как домашний питомец. В переносном смысле 'lovebirds' описывает влюблённую пару; чаще употребляется во множественном числе и в доброжелательном тоне.
Examples
A lovebird is a type of small parrot.
**Неразлучник** — это вид маленьких попугаев.
Many people keep lovebirds as pets.
Многие люди держат **неразлучников** как домашних питомцев.
The pair of lovebirds sits close together.
Пара **неразлучников** сидит рядом друг с другом.
Those two are real lovebirds—they’re always holding hands.
Эти двое — настоящие **неразлучники**, всё время держатся за руки.
She bought a pair of lovebirds for her birthday.
Она купила пару **неразлучников** себе на день рождения.
Everyone calls them the office lovebirds because they’re always together.
Все называют их офисными **неразлучниками**, потому что они всегда вместе.