"love on" in Arabic

• إظهار الحب
• التعبير عن الحنان

Definition

تقديم العطف أو الراحة أو الرعاية لشخص ما، خاصةً من خلال إظهار اللطف بالدعم الجسدي أو العاطفي. غالبًا ما يُستخدم لوصف الأفعال الدافئة مثل العناق أو المواساة أو اللطف تجاه شخص.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، شائع في الإنجليزية الأمريكية. يُستخدم عادةً بمعنى إظهار الحنان أو الاهتمام (لا يعني رومانسية)، وغالبًا مع الأطفال أو الحيوانات الأليفة أو الأصدقاء.

Examples

She likes to love on her puppy after work.

هي تحب أن **تُظهر الحب** لجروها بعد العمل.

The children love to love on their grandma when she visits.

الأطفال يحبون **إظهار الحب** لجدتهم عندما تزورهم.

He just needs someone to love on him during hard times.

هو فقط يحتاج إلى أن **يظهر له أحد الحب** في الأوقات الصعبة.

Come here, let me love on you a little!

تعال هنا، دعني **أدلعك** قليلاً!

At family gatherings, everyone wants to love on the baby.

في التجمعات العائلية، الجميع يريدون **إظهار الحب** للطفل.

When you’re feeling down, let your friends love on you a little.

عندما تشعر بالحزن، دع أصدقاءك **يظهرون لك بعض الحب**.