"love it or lump it" in Turkish
Definition
Bir şeyi beğensen de beğenmesen de kabul etmek zorunda olduğunu belirtmek için kullanılır; başka seçenek yoktur.
Usage Notes (Turkish)
Çok samimi ve bazen kaba ya da umursamaz duyulabilir. Genelde kurallar değiştirilemiyorsa söylenir.
Examples
You can love it or lump it—those are the rules.
**İster sev ister katlan**—kurallar böyle.
This is the only option, so love it or lump it.
Bu tek seçenek, o yüzden **ister sev ister katlan**.
She told them to love it or lump it about the new schedule.
Yeni program hakkında onlara **ister sev ister katlan** dedi.
You don't like the paint color? Love it or lump it, we're not changing it.
Boya rengini beğenmedin mi? **İster sev ister katlan**, değiştiremeyiz.
Listen, it's a done deal—love it or lump it.
Bak, iş bitti—**ister sev ister katlan**.
You can love it or lump it, but that's the reality of our policy.
**İster sev ister katlan**, ama politikamızın gerçeği bu.